Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

er wurde mit Fragen beschossen

  • 1 beschießen

    v/t (unreg.)
    1. fire at; MIL. bombard, shell
    2. PHYS. mit Neutronen etc.: bombard
    3. fig. mit Fragen etc.: bombard
    * * *
    to bombard
    * * *
    be|schie|ßen ptp bescho\#ssen [bə'ʃɔsn]
    vt irreg
    1) Gebäude, Stadt, Menschen to shoot at, to fire on or at; (mit Geschützen) to bombard
    2) (PHYS) Atomkern to bombard
    * * *
    (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) shell
    * * *
    be·schie·ßen *
    1. (mit Schüssen bedenken)
    ▪ jdn/etw [mit etw dat] \beschießen to shoot at [or fire on [or at]] sb/sth [with sth]
    jdn/etw mit Granaten \beschießen to shell [or bombard] sb/sth with grenades
    jdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canons
    jdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth, to fire on sb/sth with machine-guns
    ▪ jdn mit etw dat \beschießen to bombard sb with sth
    er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions
    3. PHYS
    ▪ etw [mit etw dat] \beschießen to bombard sth [with sth]
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard
    * * *
    beschießen v/t (irr)
    1. fire at; MIL bombard, shell
    2. PHYS mit Neutronen etc: bombard
    3. fig mit Fragen etc: bombard
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard
    * * *
    v.
    to fire at v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschießen

  • 2 beschießen

    be·schie·ßen *
    jdn/etw [mit etw dat] \beschießen to shoot at [or fire on [or at] ] sb/sth [with sth];
    jdn/etw mit Granaten \beschießen to shell [or bombard] sb/sth with grenades;
    jdn/etw mit Jagdbomben \beschießen to fire on sb/sth with firebombers;
    jdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canons;
    jdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth
    jdn mit etw dat \beschießen to bombard sb with sth;
    er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions
    3) phys
    etw [mit etw dat] \beschießen to bombard sth [with sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beschießen

См. также в других словарях:

  • Cabanatuan American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Guadalcanal American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Honolulu Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Manila American Cemetery and Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Papua American Marker — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Pazifik-Krieg — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Pazifikkrieg — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Saipan American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) …   Deutsch Wikipedia

  • Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors …   Deutsch Wikipedia

  • Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»